Dosyć często pojawia się problem, czy odmieniać nazwisko przez przypadki czy też pozostawić je w mianowniku. Dylemat nie dotyczy tylko nazwisk obcych, ale też pojawia się przy nazwiskach Polaków (celowo nie piszę, że są to nazwiska polskie, bo czasem widać w nich wpływy innych krajów).

Dziś przytoczę ogólną zasadę odmiany nazwisk. Zasada jest zawarta w Słowniku ortograficznym PWN i brzmi tak:

„Ogólne zalecenie dotyczące odmiany nazwisk polskich i obcych jest następujące: jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany, należy je odmieniać. Wybór odpowiedniego wzorca odmiany zależy głównie od: 1) płci właściciela, 2) jego narodowości, 3) zakończenia nazwiska (może chodzić albo o zakończenie fonetycznej formy nazwiska, albo o zakończenie tematu).”
Spodobał Ci się wpis?