馃摎Azali w偶dy nie wiecie, jak to jest?

To zdanie przesz艂o ju偶 do historii i j臋zyka potocznego (razem z: Nie pokona艂e艣 jeszcze smoka?!?). Ma艂o kto jednak wie, 偶e azali znaczy czy i jest partyku艂膮 nacechowan膮.

Partyku艂y nacechowane s膮 archaiczne, stosuje si臋 je, 偶eby nada膰 tekstowi lub wypowiedzi staropolsk膮 nut臋 lub by ocali膰 te pi臋kne zwroty od zapomnienia. Zamiast wi臋c powiedzie膰:

  • zatem, m贸wmy przeto,
  • lecz, m贸wmy acz,
  • rzeczywi艣cie, m贸wmy jako偶,
  • czyli inaczej, m贸wmy alias,
  • poniewa偶, m贸wmy albowiem,
  • ale lub a oto, m贸wmy ali艣ci,
  • naprawd臋, m贸wmy zaiste,
  • jednak, m贸wmy atoli,
  • chocia偶, m贸wmy lubo,
  • jednak, m贸wmy jednakowo偶 (czy przypadkiem Sid Leniwiec nie u偶y艂 tego s艂owa w Epoce Lodowcowej?),
  • z pewno艣ci膮, m贸wmy anichybi,
  • wcale, m贸wmy bynajmniej (ale nie przynajmniej…),
  • czy, m贸wmy azali.

Bo czy偶 nie pi臋knie brzmi膮 zdania:

My艣l臋 sobie, albowiem jestem.
Ali艣ci jaki艣 szmer ich obudzi艂.
Poszed艂em wcze艣nie spa膰, lubo mia艂em du偶o pracy.
Pr贸bowali okra艣膰 sklep, atoli im nie wysz艂o.

Zaiste :-).

Polub Edytorni臋 na Facebooku 馃檪
4.67 avg. rating (91% score) - 3 votes