Większość z nas zdecydowanie odpowie nie. I słusznie. Cherlak to wynędzniałe zwierzę, które jest przeznaczone do odstrzału selekcyjnego. Takie przynajmniej było pierwotne znaczenie tego słowa. Po pewnym czasie mianem cherlaka zaczęto określać człowieka, który podobnie jak zwierzę jest wątły i chorowity.

Jest jeszcze kilka innych smaczków z gwary myśliwych, które znalazły zastosowanie w języku ogólnym, a z pierwotnym znaczeniem niewiele mają już wspólnego:

• barłóg – dzienne legowisko niedźwiedzia lub dzika
• bełkot – dźwięki wydawane przez tokujące cietrzewie
• ciołek – roczny byczek
• puścić farbę – farba to krew rannych zwierząt
• leżeć pokotem – pokot oznacza zwierzynę zabitą na polowaniu

Spodobał Ci się wpis?