📚Nazywam się czy mam na imię?
Kiedy zaczynam kurs z Obcokrajowcami, zawsze tłumaczę różnicę między czasownikiem nazywać się a zwrotem mieć na imię.
Mieć na imię to konstrukcja, po której używamy tylko do imienia. Nigdy nie używamy jej do imienia i nazwiska albo do samego nazwiska.
Czasownik nazywać się działa odwrotnie – po nim musi pojawić się imię i nazwisko lub samo nazwisko. Natomiast nigdy nie powinno pojawić się tylko imię.
Poprawnie będzie:
Mam na imię Jan.
Nazywam się Jan Kowalski. Nazywam się Kowalski.
A co z konstrukcją mam na nazwisko Kowalski? Ona występuje tylko potocznie, nie jest poprawna. Nazwisko zawsze łączy się z czasownikiem nazywać się.