Niedawno przy okazji korekty zetknęłam się że zdaniem: „Jakbyś się czuł, gdyby…?” Pierwsza myśl – powinno być jak byś. Druga myśl – a może jest dobrze. Zajrzałam do słownika…

I okazało się, że nie będzie łatwo. Bo w zależności od znaczenia będzie różna pisownia. Wszystko zależy od tego, czym w zdaniu jest słowo jak. A może być partykułą, spójnikiem, przyimkiem lub zaimkiem przysłownym. Problem zapisu razem czy osobno dotyczy spójnika i zaimka przysłownego.

Większość mądrych głów skłania się do tego, by pisać jakby, gdy mamy do czynienia ze spójnikiem, który można wymienić na gdyby (i jeśli cząstka by nie łączy się z czasownikiem). Rozdzielna pisownia jest wtedy, gdy jak by to zaimek oznaczający w jaki sposób, a cząstka by łączy się z czasownikiem.