📚Idziesz do IKEA czy IKE-i?

Jak odmieniają się skrótowce zakończone na -a? Zobaczmy…

Skrót IKEA pchodzi od słów: Ingvar, Kamprad, Elmtaryd, Agunnaryd, które należy odczytywać jako: Ingvar Kamprad z Elmtaryd w parafii Agunnaryd.

Skróty zakończone na -a tak jak EFTA, SABENA, FIFA, BAFTA, UEFA, OVRA, YMCA czy IKEA powinny odmieniać jak rzeczowniki rodzaju żeńskiego. W dopełniaczu, celowniku, bierniku, narzędniku, miejscowniku i wołaczu są 2 opcje zapisu:

dopełniacz (kogo? czegoś?) Uefy lub UEF-y

celownik (komu? czemu?) Uefie lub UEF-ie

biernik (kogo? co?) Uefę lub UEF-ę

narzędnik (kim? czym?) (z) Uefą lub UEF-ą

(miejscownik (kim? czym?) (o) Uefie lub UEF-ie

wołacz o! Uefo lub UEF-o!

Nie wygląda to najlepiej, prawda? Wersja z pierwszą literą i końcówką przypadka jest bardzo dziwna. Wersja z wielkimi literami, ale bez końcówki A (część skrótu) jest może mniej dziwniejsza, za to myląca. Ktoś może uznać, że podstawowa forma to UEF. Dlatego dopuszczalne jest zostawienie podstawowej formy, o ile wiadomo z kontekstu, o co chodzi. A skróty takie jak IKEA, UEFA czy FIFA są powszechnie znane. W przypadku innych skrótów (wiesz, co znaczy OVRA czy SABENA?) warto tak zapisać zdanie, żeby nie trzeba było odmieniać nazwy. Drugie rozwiązanie to dodanie słowa, które pomoże nam zrozumieć, czym zajmuje się ta organizacja/instytucja. Przykład: linie lotnicze SABENA, tajna policja włoska OVRA.

A w przypadku IKEA zostawienie formy mianownika bez żadnych końcowek jest obowiązkowe, ponieważ tak sobie życzy ta marka.

O skrótowcach możesz też przeczytać tutaj: https://edytornia.pl/poprawnosc-jezykowa/skrotem/