• O mnie
  • Blog
  • Portfolio
  • Nauka j臋zyka polskiego jako obcego
  • Korepetycje j臋zyk polski
  • Korekta edytorska stron, blog贸w, ksi膮偶ek, prac zaliczeniowych
  • Kontakt
O j臋zyku polskim po polsku :-)

O j臋zyku polskim po polsku :-)

  • O mnie
  • Blog
  • Portfolio
  • Nauka j臋zyka polskiego jako obcego
  • Korepetycje j臋zyk polski
  • Korekta edytorska stron, blog贸w, ksi膮偶ek, prac zaliczeniowych
  • Kontakt

馃摎Anulacja czy anulowanie?

5.00 avg. rating (94% score) - 2 votes

Ostatnio coraz cz臋艣ciej s艂ycha膰 (a te偶 i mo偶na przeczyta膰) o anulacji: zam贸wienia, przelewu, mandatu, wizyty u lekarza. No w艂a艣nie… anulacja czy anulowanie? P贸ki co, jedyn膮 poprawn膮 form膮 (s艂ownikow膮) jest anulowanie. Anulacja natomiast zaczyna si臋 wkrada膰 do polszczyzny i niekt贸rzy s膮dz膮, 偶e zago艣ci w niej na dobre. 聽

Anulowanie i anulacja to rzeczowniki. 呕eby by艂o ciekawiej (i trudniej), oba s膮 poprawne pod wzgl臋dem s艂owotw贸rczym.聽

Anulowanie jest rzeczownikiem odczasownikowym (anulowa膰 : anulowanie), co sygnalizuje, 偶e pewna czynno艣膰 si臋 odbywa (tutaj: kto艣 co艣 anuluje). Anulacja jest r贸wnie偶 rzeczownikiem odczasownikowym, ale przyrostek -acja oznacza czynno艣膰 lub stan czego艣.聽

Podsumowuj膮c: anulowanie jest poprawne, anulacja jest powszechna.

5.00 avg. rating (94% score) - 2 votes
28 grudnia, 2017 Poprawno艣膰 j臋zykowa
2 komentarze

馃摎S艂odycze

馃摎Norwedzy czy Norwegowie?

  1. Marek 17 pa藕dziernika, 2018 o 7:04 pm Odpowiedz

    Jak to pierwszy raz zobaczy艂em (Panie w jakiej艣 recepcji w przychodni mia艂y teczk臋 z wielkim napisem „anulacje” (czyli anulowane wizyty)), pomy艣la艂em, 偶e niekt贸rym polaczkom ju偶 totalnie palma odbija i gdy pr贸buj膮 by膰 m膮drzejsi ni偶 s膮 to … si臋 o艣mieszaj膮.
    Przecie偶 mog艂y nazwa膰…nie wiem…”anulowane”, proste i naturalne…to nie…musia艂y co艣 wym贸偶d偶y膰 „ekstra”.
    A teraz czytam, 偶e sprawdza si臋 zasada „je艣li jakie艣 k艂amstwo b臋dzie powtarzane wystarczaj膮co d艂ugo i wystarczaj膮co cz臋sto to staje si臋 prawd膮”. I tutaj tak samo, co艣 co wydawa艂o si臋 g艂upie, nienaturalne, naci膮gane, groteskowe…wystarczy, 偶e odpowiednio du偶o polaczk贸w zacznie tak g臋ga膰 to, to stanie si臋 POPRAWNE!? 馃檨

    To po co wy mi jeste艣cie potrzebni o wielcy j臋zykoznawcy, stra偶nicy j臋zyka, skoro jedyna wasza funkcja to przyklepywanie tego co sobie g臋gnie plebs!

    Mieli艣cie PILNOWA膯 ZASAD! Mieli艣cie by膰 jak policja, a nie jak 'kronikarze', kt贸rzy tylko spisuj膮 to co plebs wymy艣li :/
    Tyle to ja mog臋 bez waszej pomocy. Po艂a偶臋 noc膮 po bramach, sklepach nocnych i ju偶 zdob臋d臋 wiedz臋 na temat aktualnego stanu j臋zyka i zasad wymowy!

    I jeszcze to rozdwojenie ja藕ni, gdzie z jednej strony s艂ysz臋 „j臋zyk musi by膰 elastyczny, to jego u偶ytkownicy decyduj膮 o tym jaki jest, nie wolno sztywno narzuca膰”, a tu zaraz s艂ysz臋, 偶e narzuca si臋 od g贸ry zasad臋, 偶eby odmienia膰 nazwy zawod贸w, stanowisk w wariantach 偶e艅skich, to groteskowe „psycholo偶ka”…przecie偶 to ju偶 brzmi obra藕liwie, jak m贸wienie do dziecka, takie „zdrobnienie/zmi臋kczenie” pokazuj膮ce pogard臋.
    Ale nie, to jest nagle NARZUCANE, tu ju偶 pal licho co m贸wili艣my wcze艣niej o naturalnym kszta艂towaniu si臋 j臋zyka, tu wciskamy t臋po na chama zasad臋, kt贸r膮 wszyscy maj膮 klepa膰 jak paciorek!

    Tyle si臋 ostatnio anga偶owa艂em w wyja艣nianie paru kwestii j臋zykowych, pisowni (ze wzgl臋du na prac臋), w ko艅cu uzbrojony w wiedz臋 poczu艂em, 偶e ju偶 teraz wiem JAK TO MA BY膯 POPRAWNIE….
    A tu teraz s艂ysz臋, 偶e to wszystko do 艣mieci, bo wystarczy, 偶e odpowiednio d艂ugo polaczki b臋d膮 g臋ga膰 jakie艣 swoje karykatury j臋zykowe, to zaraz one stan膮 si臋 zasad膮 i norm膮.

    To mam to wszystko w…gdzie艣!
    Gardz臋 j臋zykoznawcami itp. bezwarto艣ciowi hipokryci i oportuni艣ci.

  2. younike 21 pa藕dziernika, 2018 o 7:04 pm Odpowiedz

    Bardzo dzi臋kuj臋 za obszerny komentarz (wiele w nim w膮tk贸w, tutaj odnios臋 si臋 do anulacji).
    Mo偶e nie u偶ywam wykrzyknik贸w, wersalik贸w i pogrubienia, ale jednak ostatnie zdanie w moim wpisie o anulacji jest jasne:
    „Podsumowuj膮c: anulowanie jest poprawne, anulacja jest powszechna.” To stwierdzenie faktu, a nie poparcie zjawiska. Na swoim blogu od wielu lat pilnuj臋 zasad i o nich pisz臋 (cz臋sto materia艂u dostarcza mi codzienno艣膰 lub wykonywane korekty), co nie oznacza, 偶e b臋d臋 wymusza膰 ich stosowanie.
    Jako j臋zykoznawca mam wielk膮 pokor臋 wobec u偶ytkownik贸w j臋zyka, kt贸rzy mog膮 艂ama膰 zasady (maj膮c w pogardzie j臋zykoznawc贸w i s艂owniki :-)).
    Ale cieszy mnie, 偶e s膮 jeszcze tak 艣wiadome jednostki jak Pan. Jest nadzieja, 偶e anulacja nie b臋dzie u偶ywana przez wszystkich 馃檪

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Najwy偶ej oceniane

  • 馃摎Opust czy upust? (97%) - 5 votes
  • 馃摎Historia jednego sokolego gniazda (96%) - 3 votes
  • 馃摎 Unikalny czy unikatowy (94%) - 2 votes
  • 馃摎Anulacja czy anulowanie? (94%) - 2 votes
  • 馃摎Czy b臋dziesz partycypowa膰? (94%) - 2 votes

Najnowsze wpisy

  • Czasowniki 艂膮cz膮ce si臋 z rzeczownikiem w miejscowniku
  • 馃摎J臋zyk polski przypadki – ko艅c贸wki rzeczownika, przymiotnika, zaimki dzier偶awcze
  • 馃摎Czasowniki 艂膮cz膮ce si臋 z rzeczownikiem w narz臋dniku
  • 馃摎膯wiczenia biernik liczba mnoga rodzaj m臋skoosobowy
  • 馃摎Czasowniki 艂膮cz膮ce si臋 z rzeczownikiem w bierniku

Najnowsze komentarze

  • younike o 馃摎Norwedzy czy Norwegowie?
  • Fasol o 馃摎Norwedzy czy Norwegowie?
  • Ilona o 馃摎Czasowniki 艂膮cz膮ce si臋 z rzeczownikiem w narz臋dniku
  • Mateusz o 馃摎Wypowiedzenia wielokrotnie z艂o偶one
  • strzyga o 馃摎Zczyta膰 czy sczyta膰?

Kategorie

2010-2020 Wszelkie prawa zastrze偶one
Dumnie wspierane przez WordPressa | Motyw: Neblue by NEThemes.
  • Regulamin
  • Mapa serwisu
Ta strona korzysta z ciasteczek aby 艣wiadczy膰 us艂ugi na najwy偶szym poziomie: narz臋dzia analityczne (Google Analytics), marketingowe (Google AdSense). Szczeg贸艂y znajdziesz na stronie Polityka prywatno艣ci
Je偶eli wyra偶asz zgod臋 na wykorzystywanie plik贸w cookies, kliknij w przycisk "Rozumiem i akceptuj臋". Je偶eli chcesz edytowa膰 ustawienia plik贸w cookies, kliknij w przycisk "Ustawienia".
UstawieniaRozumiem i akceptuj臋
Informacja o ciasteczkach

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

SAVE & ACCEPT