W Gdyni jest taki lokal, który na ścianie ma napis: „Zajrzyj zza róg”. Napis niepoprawny, bo powinno być: „Zajrzyj za róg” albo „Wyjrzyj zza rogu”. Ale napis inspirujący do rozważań, kiedy piszemy zza, a kiedy wystarczy za.

Za i zza to przyimki, ale mają trochę inne znaczenie i nie możemy ich używać zamiennie.

Zza to zrost, który składa się z 2 przyimków z + za. Informuje o zmianie położenia osoby lub przedmiotu wcześniej zasłoniętej/zasłoniętego (np. budynkiem, książką, środkiem transportu, drzewem itp.). Skomplikowane? Zobacz na obrazki.

Widzisz drzewo, ale tam jest coś jeszcze…

tak, zza drzewa wygląda lis 🙂

Za to przyimek, który w podstawowym znaczeniu informuje o położeniu lub zmianie położenia osoby lub przedmiotu względem innej osoby lub przedmiotu – i tu nie ma warunku, że ktoś był zasłonięty / coś było zasłonięte.

Za ma też inne znaczenia, np. za + określenia czasu, ale o przyimkach kiedyś zrobię osobny wpis 🙂

Przyimek za na obrazkach mógłby wyglądać tak:

Czy już rozumiesz, dlaczego napis „Zajrzyj zza róg” jest niepoprawny?