Zwroty dzięki czemuś/komuś i przez coś/kogoś nie powinny być używane zamiennie. Co więcej, ich znaczenie i sposób użycia jest ściśle określone.

Jeśli mówimy, że coś stało się dzięki komuś/czemuś, to sugerujemy, że wydarzenie było pozytywne, korzystne (np. Dzięki Tobie rozwiązałam zadanie. Dzięki pomyślnym wiatrom statek wrócił do portu.). Użycie zwrotu, że coś stało się przez kogoś/coś informuje, że wydarzenie było negatywne, niekorzystne (np. Przez Ciebie dostałam uwagę. Przez globalne ocieplenie mamy zmianę klimatu).

I tak należałoby używać zwrotów dzięki i przez. Chyba że dla kogoś zmiana klimatu jest wydarzeniem pozytywnym, to wtedy powie: Dzięki globalnemu ociepleniu mamy zmianę klimatu. 🙂

Polub Edytornię na Facebooku 🙂