Przymusowe siedzenie w domu (z jakiegokolwiek powodu) skutkuje większym korzystaniem z Internetu. Warto zatem wiedzieć, czy np. pliki pobieramy czy też ściągamy.

Odpowiedź brzmi: to zależy. W polszczyźnie oficjalnej pobieramy, potocznie natomiast mówimy, że ściągamy. Wiąże się to z definicją słów ściągać i pobierać. W Słowniku języka polskiego PWN mamy 15 znaczeń i żadne nie pasuje do czynności związanej z przenoszeniem plików na nasze urządzenie. Główne znaczenia wiążą się z opuszczaniem na dół (np. ściągnąć flagę), zdejmowaniem (np. ściągnąć buty), owijaniem (np. ściągnąć paskiem), nawet odpisywaniem zadania (np. ściągnąć rozwiązanie).

A pobierać? W Wielkim słowniku słowniku języka polskiego pobierać niesie w sobie znaczenie np. czerpać (prąd), brać (lekcje), wziąć (pensję). I dlatego bardziej pasuje pobieranie plików, danych, aplikacji niż ściąganie 🙂