We wtorek 05.08 w Trójce przy okazji piosenki świątecznej, redaktor powiedział: „państwo wybrało tę piosenkę”. No i się zaczęło zastanawianie…

Państwo wybrali czy Państwo wybrało? Zacznijmy od tego, co oznacza słowo państwo – jest to grupa różnopłciowa osób, do których zwracamy się z szacunkiem i używając formy grzecznościowej. W komunikacji bliższej zamiast państwo powiedzielibyśmy oni. A oni to 3. osoba liczby mnogiej. I tu nikt nie wpadłby na pomysł powiedzenia oni wybrało (forma 3. osoby liczby pojedynczej). Oczywiste jest, że mówimy oni wybrali 🙂 Tak samo jest ze słowem państwo, panowie, panie + 3. osoba liczby pojedynczej – wybrali.

Forma poprawna to państwo wybrali. Niepoprawna będzie też forma państwo wybraliście, bo to jest czasownik w 2. osobie liczby mnogiej. Coraz częściej można niestety spotkać takie formy w radiu czy w telewizji.

Na marginesie, państwo wybrało nie jest niepoprawne, jeśli mówimy o kraju – wtedy jest to rzeczownik w pojedynczej rodzaju nijakiego, więc jak najbardziej powiemy państwo wybrało 🙂 Ale piosenkę w Trójce wybrali jednak słuchacze, nie kraj.