Paronimy to pary wyrazów, które podobnie brzmią, ale różnią się znaczeniem, etymologią (choć mogą mieć też wspólny rdzeń).

Przykłady? Proszę bardzo :-).

• Mówimy o adaptacji powieści, serwisu internetowego, poddasza czy przedmieść, ale adoptujemy dziecko, zwierzę.
• Rektor kieruje wyższą uczelnią, a lektor – np. czyta testy w programach, uczy języka obcego lub otrzymał święcenia lektoratu (inne znaczenia słowa lektor możesz znaleźć w Słowniku języka polskiego).
• Kuć można ścianę, a kłóć to po staropolsku kłócić się.
• Filtr jest niezbędnym elementem każdego procesu filtracji, a flirt – podrywu.
• Kompania to np. Twoim znajomi lub oddział w wojsku, a kampania – działania „w celu osiągnięcia celu” lub element działań wojennych.
• Klauzura to pojęcie z języka religijnego (oznacza część klasztoru lub przepisy kanoniczne co do komunikacji ze światem zewnętrznym), zaś klauzula – z języka prawniczego (warunek umowy), poetyckiego (ostatnia część wersu o stałej, powtarzalnej budowie) i muzycznego (zmiana melodii).

A tak na koniec… bynajmniej i przynajmniej to też przykład paronimów :-).

Polub Edytornię na Facebooku 🙂