Bywają sytuacje, w których wprost pewnych rzeczy mówić nie wypada. Ale powiedzieć swoje trzeba. Wtedy z pomocą mogą przyjść eufemizmy.

Eufemizm to to wyraz lub wyrażenie (i wtedy mówimy o peryfrazie), które zastępuje wulgaryzm, wyrażenie dosadne, nieprzyzwoite czy trywialne. Eufemizm ma złagodzić wypowiedź, która nadal oznacza prawie to samo, ale jest podana w formie łatwiejszej do przyjęcia dla rozmówcy (lub lepiej świadcząca o autorze wypowiedzi).

Istnieją kręgi tematów, które szczególnie lubią eufemizmy: śmierć, przestępstwo, seks, miłość, tzw. wstydliwe części ciała, niektóre czynności fizjologiczne, choroby, cechy charakteru oceniane jako negatywne, brzydota [na podstawie: Anna Dąbrowska, Eufemizmy życia codziennego].

Przykłady eufemizmów: puszysty (zamiast gruby), niemądry (zamiast głupi), ma długi język (plotkarz), naiwna (zamiast głupia), niezbyt pracowity (zamiast leniwy), iść tam, gdzie król  chodzi piechotą (zamiast iść do ubikacji), przenieść się na łono Abrahama (zamiast umrzeć). A Ty, jakie znasz eufemizmy?

I jeszcze jedna uwaga: to, czy jakiś wyraz staje się eufemizmem, zależy od kontekstu. Słowo puszysty w przypadku znanego serka wcale nie jest eufemizmem, a naiwność może być naiwnością, a nie łagodnym określeniem bezdennej głupoty.

Polub Edytornię na Facebooku 🙂