Jakiś czas temu wymyśliłam sobie kilka reguł, którymi powinien się kierować edytor. Zapraszam do dyskusji o nich, poddawania swoich pomysłów, może powstanie z tego dekalog edytora?

1. Szanuj autora i jego dzieło.
2. Wybierając konwencję, bądź konsekwentny w obrębie całego dzieła.
3. Jeśli nie jesteś pewien intencji twórcy, a masz taką możliwość, zapytaj.
4. Jeśli nie możesz porozmawiać z autorem, przeczytaj jak najwięcej jego utworów, by go zrozumieć.
5. Dbaj o przejrzystość myśli i tekstu.
6. Poprawiaj błędy, nie myśli i indywidualny styl autora.
7. Poprawiaj błędy w taki sposób, by autor nie czuł się kompletnym idiotą.
8. Zaprzyjaźnij się ze słownikami.
9. Jeśli myślisz, że wiesz, sprawdź, czy na pewno masz rację.
10. Pamiętaj, że dobry edytor to taki, którego w książce nie widać.
11. Traktuj każdy utwór jako okazję do pogłębienia wiedzy.
12. Pamiętaj, że edytor też człowiek i popełnia błędy.
13. Dbaj, by dzięki Twojej pracy utwór stał się lepszy niż wcześniej był.
14. Bądź edytorem w pracy, nie w życiu.