W Gdyni jest taki lokal, który na ścianie ma napis: „Zajrzyj zza róg”. Napis niepoprawny, bo powinno być: „Zajrzyj za róg” albo „Wyjrzyj zza rogu”. Ale napis inspirujący do rozważań, kiedy piszemy zza, a kiedy wystarczy za.
Nie używamy go zbyt często, bo jest odbierany przez niektórych jako niegrzeczny. Ale jeśli obcokrajowiec chce zdawać egzamin na poziomie B1 z języka polskiego, to musi znać ten tryb i używać go poprawnie.
W języku polskim istnieje pojęcie aspektu niedokonanego i dokonanego. Dotyczy tylko przeszłości i przyszłości. Kiedy używamy aspektu niedokonanego, a kiedy dokonanego?
To druga koniugacja w czasie teraźniejszym, której uczą się obcokrajowcy. Dzięki znajomości tej koniugacji cudzoziemcy mogą np. powiedzieć, co lubią robić.
Na początek dobra wiadomość – jest tylko jeden czas przeszły i jedna podstawowa odmiana. To spore ułatwienie w porównaniu z czasem teraźniejszym (koniugacja -m, -sz, -ę, -isz/-ysz, -ę, -esz).
