Albo inaczej mówiąc: tautologia. Można też powiedzieć pleonazm. Zaś najprościej rzecz ujmując chodzi o to, że tworzymy zestawienie wyrazów synonimicznych (patrz: akwen wodny i to jest pleonazm) lub wyrazów, z których jeden zawiera się w drugim (patrz: masło maślane i to jest tautologia) i w ten oto prosty sposób popełniamy błąd :-).

Mało kto wie, że tautologia to nie tylko termin wyjęty z języka polskiego. Tautologia występuje bowiem w matematyce i ma się tam świetnie, nie jest żadnym błędem.

Przy okazji pojęć logicznych, warto wspomnieć o dwóch pojęciach, które z tautologią językową mają sporo wspólnego:

• ignotum per ignotum (nieznane przez nieznane) – błąd ten polega na stworzeniu takiej definicji, która dla rozmówcy nie będzie zrozumiała, np. „Koniugacja drożdży – fuzja haploidalnych komórek drożdży prowadząca do diploidii.” (cytat z Wikipedii, prawda, że piękne? 🙂 bardziej przyswajalna wersja tego błędu to: masło to produkt maślany);
• idem per idem (to samo przez to samo) – w tym przypadku nasze tłumaczenie wygląda mniej więcej tak: wyrażenie peryfrastyczne to jest peryfraza.

Spodobał Ci się wpis?