• O mnie
  • Blog
  • Portfolio
  • Nauka języka polskiego jako obcego
  • Korepetycje język polski
  • Korekta edytorska stron, blogów, książek, prac zaliczeniowych
  • Kontakt
O języku polskim po polsku :-)

O języku polskim po polsku :-)

  • O mnie
  • Blog
  • Portfolio
  • Nauka języka polskiego jako obcego
  • Korepetycje język polski
  • Korekta edytorska stron, blogów, książek, prac zaliczeniowych
  • Kontakt

📚W każdym bądź razie tak się nie mówi

Od pewnego czasu w języku polskim istnieje sobie, rośnie i ma się całkiem dobrze twór w każdym bądź razie. Jest to błąd frazeologiczny o wdzięcznej nazwie – kontaminacja.

Kontaminacja polega na połączeniu dwóch zwrotów lub wyrażeń w jedno. W przypadku w każdym bądź razie doszło do połączenia zwrotów w każdym razie i bądź co bądź.

Inne przykłady kontaminacji: grać główne skrzypce, wywrzeć na czymś piętno, okazało się kompletnym niewypałem, rozegrać pojedynek. Czy potrafisz rozszyfrować, z jakich związków frazeologicznych powstały te zwroty?

Wyplenienie tego językowego chwastu (jakim jest np. w każdym bądź razie) jest trudne, ale możliwe (w moim wypadku odwyk trwał pół roku :-). W każdym razie powodzenia. Bądź co bądź warto mówić poprawnie ;-).

Polub Edytornię na Facebooku 🙂
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
7 października, 2010 Poprawność językowa
2 komentarze
bądź co bądźfrazeologizmykontaminacjaw każdym bądź raziew każdym razie

📚Trochę to trwa, ale warto poczekać ;-)

📚Złamać nogę czy przysięgę? (o frazeologizmach)

  1. Szymon 5 maja, 2013 o 12:45 pm Odpowiedz

    Mysle, ze sie przyjmie. „okazalo sie kompletnym niewypałem” ma totalnie sens i jest logiczne. „Kazdy badz raz” rowniez nie jest nielogiczne, coraz wiecej ludzi tak mowi i niedlugo to bedzie „po Polskiemu” 😉

  2. BratZacieszyciela 23 listopada, 2013 o 9:09 am Odpowiedz

    pierwsze skrzypce, grac glowna role;:
    wyrzec na kims wrazenie, odcisnac pietno;
    okazac sie niewypalem, kompletne fiasko;
    rozegrac partie, stoczyc pojedynek
    ???

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Najwyżej oceniane

  • 📚Historia jednego sokolego gniazda (95%) - 5 votes
  • 📚Opust czy upust? (95%) - 5 votes
  • 📚Zczytać czy sczytać? (93%) - 15 votes
  • 📚Czasowniki łączące się z rzeczownikiem w narzędniku (92%) - 2 votes
  • 📚Ćwiczenia biernik liczba mnoga rodzaj męskoosobowy (92%) - 2 votes

Ostatnie wpisy

  • 📚 Wziąć na tapetę czy na tapet?
  • 📚 Zza czy za?
  • 📚 Ukamienować czy ukamieniować?
  • 📚 Tryb przypuszczający/warunkowy
  • 📚 Tryb rozkazujący w języku polskim

Najnowsze komentarze

  • 📚 Czas teraźniejszy w języku polskim | O języku polskim po polsku :-) - 📚 Aspekt w języku polskim
  • younike - 📚 Ukamienować czy ukamieniować?
  • Paweł - 📚 Ukamienować czy ukamieniować?
  • younike - 📚 Tryb rozkazujący w języku polskim
  • dobra rada - 📚 Tryb rozkazujący w języku polskim

Kategorie

2010-2022 Wszelkie prawa zastrzeżone (znak słowno-graficzny graficzny objęty ochroną patentową RP)
Dumnie wspierane przez WordPressa | Motyw: Neblue by NEThemes.
  • Regulamin
  • Mapa serwisu
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie: narzędzia analityczne (Google Analytics), marketingowe (Google AdSense). Szczegóły znajdziesz na stronie Polityka prywatności
Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij w przycisk "Rozumiem i akceptuję". Jeżeli chcesz edytować ustawienia plików cookies, kliknij w przycisk "Ustawienia".
UstawieniaRozumiem i akceptuję
Informacja o ciasteczkach

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
SAVE & ACCEPT