Idziesz na pole czy na dw├│r?

Niekt├│rzy m├│wi─ů, gdy wychodz─ů z budynku, ┼╝e id─ů na pole, a inni –┬á ┼╝e id─ů na dw├│r. Jeszcze inni id─ů na plac. Wszystko zale┼╝y od tego, gdzie mieszkamy. Ale kt├│ra forma jest poprawna?

Najpierw troch─Ö historii: dw├│r oznacza┼é kiedy┼Ť nie tylko budynek, ale ca┼éy teren wok├│┼é budynku mieszkalnego, przestrze┼ä czy otoczenie wok├│┼é domu. Dopiero po jakim┼Ť czasie dw├│r uzyska┼é znaczenie przeno┼Ťne jako otoczenie kr├│la (dw├│r kr├│lewski). Pole oznacza┼éo od samego pocz─ůtku otwart─ů przestrze┼ä (pole walki, pole uprawne).

Uwzgl─Ödniaj─ůc powy┼╝sze, dw├│r i pole znacz─ů to samo – otwarta przestrze┼ä poza budynkami. Pole jest jednak regionalizmem ma┼éopolskim, tak samo jak plac regionalizmem ┼Ťl─ůskim. Dw├│r regionalizmem mazowieckim kiedy┼Ť by┼é, ale obecnie jest rozumiany w ca┼éej Polce i awansowa┼é do formy podstawowej, normy og├│lnopolskiej.

I pami─Ötajmy: jak ju┼╝ jeste┼Ťmy na zewn─ůtrz, to jeste┼Ťmy na dworze, nie na dworzu. Albo na polu. Albo na placu.

 

5.00 avg. rating (93% score) - 1 vote