📚Idziesz na pole czy na dwór?

Niektórzy mówią, gdy wychodzą z budynku, że idą na pole, a inni –  że idą na dwór. Jeszcze inni idą na plac. Wszystko zależy od tego, gdzie mieszkamy. Ale która forma jest poprawna?

Najpierw trochę historii: dwór oznaczał kiedyś nie tylko budynek, ale cały teren wokół budynku mieszkalnego, przestrzeń czy otoczenie wokół domu. Dopiero po jakimś czasie dwór uzyskał znaczenie przenośne jako otoczenie króla (dwór królewski). Pole oznaczało od samego początku otwartą przestrzeń (pole walki, pole uprawne).

Uwzględniając powyższe, dwór i pole znaczą to samo – otwarta przestrzeń poza budynkami. Pole jest jednak regionalizmem małopolskim, tak samo jak plac regionalizmem śląskim. Dwór regionalizmem mazowieckim kiedyś był, ale obecnie jest rozumiany w całej Polce i awansował do formy podstawowej, normy ogólnopolskiej.

I pamiętajmy: jak już jesteśmy na zewnątrz, to jesteśmy na dworze, nie na dworzu. Albo na polu. Albo na placu.

 
Spodobał Ci się wpis?