Zacznijmy od tego, że Polacy w 99% używają dokąd i gdzie zamiennie – i przez to często niepoprawnie. I że biedni obcokrajowcy, którzy uczą się polskiego, mają później wrażenie, że ich nauczycielki są jedynymi przedstawicielkami poprawnej polszczyzny 🙂

Warto sobie uświadomić, że pytanie dokąd oznacza jakiś ruch, przemieszczanie, a pytanie gdzie oznacza brak ruchu.

Przykłady:

Dokąd jedziesz? Dokąd leci samolot? Dokąd poszedł kot? Dokąd płynie ten statek?

Gdzie jesteś? Gdzie mieszkasz? Gdzie spędzasz wakacje? Gdzie stoi samochód? Gdzie jest piłka?

I teraz chwila refleksji: mówisz gdzie idziesz czy dokąd idziesz? 🙂

Dlaczego jako lektorka uczę poprawnej formy: bo prawie wszyscy moi studenci zdają egzaminy z języka polskiego. A tam za formę pytania gdzie jedziesz dostaje się 0 punktów. Ale zawsze mówię moim studentom, że Polacy w większości przypadków mówią niepoprawnie i nie ma sensu im zwracać uwagi.

Spodobał Ci się mój wpis?