馃摎Odmienia膰 czy nie odmienia膰?
O ile przy imionach raczej nie ma takiego dylematu, o tyle z nazwiskami ju偶 nie jest tak prosto…
Odmienia膰 czy nie odmienia膰? Poradnia j臋zykowa zamie艣ci艂a kiedy艣 bardzo ciekaw膮 odpowied藕: owszem, odmienia膰, ale je艣li odmieniona forma mocno r贸偶ni艂aby si臋 od mianownika, to warto tak zbudowa膰 zdanie, by nazwisko by艂o w mianowniku. Czyli czasami jednak lepiej nie odmienia膰.
Przyk艂ady nazwisk, kt贸re mog膮 sprawia膰 problem: Ged i Gede/Oszcz臋da i Oszcz臋dza/Rejduch i Rejdusz. Celownik od obu form (wg mnie): Gedowi/Oszcz臋dzie/Rejduszowi, trudno by艂oby ustali膰 mianownik w zdaniu: Nagrod臋 przyznano panu Gedowi/Oszcz臋dzie/Rejduszowi.
A tak przy okazji: je艣li macie troch臋 czasu, poszukajcie znaczenia swojego nazwiska w s艂owniku etymologicznym nazwisk. Mo偶e by膰 ciekawie…
Czeka艂em na ten wpis 馃檪
Cho膰 prawd臋 powiedziawszy spodziewa艂em si臋 nieco bardziej „rygorystycznej” regu艂y… 馃檪