馃摎 Bieszczad贸w czy Bieszczad?
Jak m贸wimy? Wr贸ci艂em/jestem z Bieszczad贸w czy wr贸ci艂em/jestem z Bieszczad?
Odpowied藕 na to pytanie brzmi: Drogi Czytelniku, to zale偶y od Ciebie 馃檪 Obie formy s膮 poprawne i znajdziesz je w s艂ownikach. Sk膮d zatem r贸偶nica?
W 艣redniowieczu by艂y dwa s艂owa okre艣laj膮ce to samo: Bieszczad i Bieszczady. Bieszczad by艂o w liczbie pojedynczej, a Bieszczady w mnogiej (pluralia tantum, czyli rzeczownik bez liczby pojedynczej, tak jak sanki, drzwi, spodnie, okulary). Z czasem Bieszczad dorobi艂o si臋 liczby mnogiej z ko艅c贸wk膮 -y. I zacz臋艂y fukncjonowa膰 Bieszczady (liczba mnoga od Bieszczad) oraz Bieszczady (pluralia tantum). I tak pojawi艂a si臋 r贸偶nica w dope艂niaczu: Bieszczad贸w (liczba mnoga od Bieszczad) i Bieszczad (pluralia tantum). My dzi艣 nie robimy takiego rozr贸偶nienia na 2 rzeczowniki, Bieszczady to Bieszczady. Ale 2 formy dope艂niacza zosta艂y (-: Chocia偶 cz臋艣ciej s艂yszymy form臋 z Bieszczad (i niekt贸re nowe s艂owniki ju偶 podaj膮 tylko t臋 form臋).
Forma Bieszczad jest wzorowana na formach Karpat, Tatr. Forma Bieszczad贸w wygl膮da podobnie jak Sudet贸w, Beskid贸w.