Ostatnio coraz częściej słychać (a też i można przeczytać) o anulacji: zamówienia, przelewu, mandatu, wizyty u lekarza. No właśnie… anulacja czy anulowanie? Póki co, jedyną poprawną formą (słownikową) jest anulowanie. Anulacja natomiast zaczyna się wkradać do polszczyzny i niektórzy sądzą, że zagości w niej na dobre.
Anulowanie i anulacja to rzeczowniki. Żeby było ciekawiej (i trudniej), oba są poprawne pod względem słowotwórczym.
Anulowanie jest rzeczownikiem odczasownikowym (anulować : anulowanie), co sygnalizuje, że pewna czynność się odbywa (tutaj: ktoś coś anuluje). Anulacja jest również rzeczownikiem odczasownikowym, ale przyrostek -acja oznacza czynność lub stan czegoś.
Podsumowując: anulowanie jest poprawne, anulacja jest powszechna.
Spodobał Ci się mój wpis?
