Często można przeczytać zdania zaczynające się od zwrotów: w wypadku / w przypadku. Od czego zależy, które wyrażenie jest poprawne?
Okazuje się, że znaczenie ma kontekst. Pozytywny wydźwięk zdania wymaga użycia w przypadku, np. W przypadku zdania egzaminu na poziomie B1 obcokrajowcy mogą starać się o obywatelstwo polskie. Negatywny kontekst łączy się z wyrażeniem w wypadku, np. W wypadku pożaru należy szybko opuścić budynek. A co ze zdaniami neutralnymi? Można w nich zastosować wymiennie wyrażenie w wypadku / w przypadku, np. W wypadku (w przypadku) nieobecności na spotkaniu prosimy zaznaczyć to w systemie.
Jest też słowo, które pasuje zawsze, niezależnie od kontekstu: w razie, np. W razie zdania egzaminu na poziomie B1 obcokrajowcy mogą starać się o obywatelstwo polskie. / W razie pożaru należy szybko opuścić budynek. / W razie nieobecności na spotkaniu prosimy zaznaczyć to w systemie.
I na koniec informacja gramatyczna: w wypadku / w przypadku / w razie + czego? (dopełniacz)
