Parafraza czy peryfraza?

I jedno, i drugie jest om贸wieniem (i na dodatek s膮 to paronimy). Jaka jest wi臋c r贸偶nica?

Peryfraza polega na zast膮pieniu wyrazu (kt贸ry nazywa cech臋, przedmiot, zjawisko) rozbudowanym opisem, metafor膮 lub charakterystyk膮. Przyk艂adem peryfrazy jest okre艣lenie szatana mianem ksi臋cia ciemno艣ci.

Parafraza to om贸wienie tre艣ci jakiego艣 dzie艂a, cz臋sto 偶artobliwe i swobodne. W takim om贸wieniu wida膰 w膮tki i motywy 藕r贸d艂a, ale do ich przedstawienia mog膮 by膰 u偶yte inne 艣rodki wyrazu. Przyk艂adem mo偶e by膰 fragment 鈥濸ie艣ni II.24 鈥 Jana Kochanowskiego, kt贸ry jest parafraz膮 pie艣ni 鈥濸oeta 鈥 ptak 鈥 Horacego (cytowa膰 ich tu nie b臋d臋, zainteresowanych odsy艂am do porz膮dnego wpisu 艁ukasza Rokickiego).

Parafraz膮 mo偶e by膰 te偶 utw贸r muzyczny. I parafrazy z punktu widzenia prawa autorskiego s膮 ok.

Polub Edytorni臋 na Facebooku 馃檪
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes