Odno艣nie czego艣 czy odno艣nie do czego艣?

Ostatnio zwr贸cono mi uwag臋, 偶e w jednym z moich wpis贸w (http://edytornia.pl/ortografia/nie) pojawi艂a si臋 nieprawid艂owa forma odno艣nie czego艣. Rusycyzm jak si臋 patrzy. Nie wiedzia艂am o tym i zrobi艂am ma艂e 艣ledztwo. I faktycznie, konstrukcja odno艣nie czego艣 jest kalk膮 z j臋zyka rosyjskiego (otnositielno czego). Sytuacja nie jest tak oczywista, bo istnieje w j臋zyku polskim norma zwyczajowa i skodyfikowana. W normie zwyczajowej zwrot odno艣nie czego艣 nie razi. Ale w normie skodyfikowanej prawid艂owe zwroty to: odno艣nie do czego艣, w odniesieniu do czego艣, w stosunku do czego艣, wobec czego艣, w zwi膮zku z czym艣, ze wzgl臋du na, co si臋 tyczy lub mniej oficjalnymi: w sprawie czego艣 i co do czego艣.

Polub Edytorni臋 na Facebooku 馃檪
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes