Na pokładzie pociągu?

JechaÅ‚am ostatnio pociÄ…giem do Warszawy. I mój kolega zwróciÅ‚ mi uwagÄ™ na komunikat kierownika pociÄ…gu: „Na pokÅ‚adzie pociÄ…gu obecny jest serwis sprzÄ…tajÄ…cy”. ZaczÄ™liÅ›my siÄ™ zastanawiać: czy pociÄ…g ma pokÅ‚ad?PokÅ‚ad kojarzy siÄ™ ze statkiem i samolotem. I sÅ‚usznie, bo taka jest definicja tego sÅ‚owa (ciekawskich odsyÅ‚am do sÅ‚ownika online: http://sjp.pwn.pl/sjp/poklad;2503500.html).

Nie ma natomiast tam miejsca dla pociÄ…gu, nawet jeÅ›li jest to Pendolino 🙂 Rozumiem PKP, sÅ‚owo pokÅ‚ad brzmi dumnie i kojarzy siÄ™ z ekskluzywnymi formami podróżowania. Póki co, zwrot „na pokÅ‚adzie pociÄ…gu” brzmi dziwnie i jakoÅ› nie pasuje (proponujÄ™ zmienić komunikat: „W pociÄ…gu obecny jest serwis sprzÄ…tajÄ…cy”).

Ale kto wie, co bÄ™dzie z pokÅ‚adem pociÄ…gu za jakiÅ› czas…

Polub Edytornię na Facebooku 🙂
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes