Idziesz na pole czy na dw贸r?

Niekt贸rzy m贸wi膮, gdy wychodz膮 z budynku, 偶e id膮 na pole, a inni –聽 偶e id膮 na dw贸r. Jeszcze inni id膮 na plac. Wszystko zale偶y od tego, gdzie mieszkamy. Ale kt贸ra forma jest poprawna?

Najpierw troch臋 historii: dw贸r oznacza艂 kiedy艣 nie tylko budynek, ale ca艂y teren wok贸艂 budynku mieszkalnego, przestrze艅 czy otoczenie wok贸艂 domu. Dopiero po jakim艣 czasie dw贸r uzyska艂 znaczenie przeno艣ne jako otoczenie kr贸la (dw贸r kr贸lewski). Pole oznacza艂o od samego pocz膮tku otwart膮 przestrze艅 (pole walki, pole uprawne).

Uwzgl臋dniaj膮c powy偶sze, dw贸r i pole znacz膮 to samo – otwarta przestrze艅 poza budynkami. Pole jest jednak regionalizmem ma艂opolskim, tak samo jak plac regionalizmem 艣l膮skim. Dw贸r regionalizmem mazowieckim kiedy艣 by艂, ale obecnie jest rozumiany w ca艂ej Polce i awansowa艂 do formy podstawowej, normy og贸lnopolskiej.

I pami臋tajmy: jak ju偶 jeste艣my na zewn膮trz, to jeste艣my na dworze, nie na dworzu. Albo na polu. Albo na placu.

 

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes