Edytornia.pl Poprawność językowa W każdym bądź razie tak się nie mówi

Nowe komentarze

W każdym bądź razie tak się nie mówi PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 39
SłabyŚwietny 
czwartek, 07 października 2010 17:46

Od pewnego czasu w języku polskim istnieje sobie, rośnie i ma się całkiem dobrze twór w każdym bądź razie. Jest to błąd frazeologiczny o wdzięcznej nazwie kontaminacja.

Kontaminacja polega na połączeniu dwóch zwrotów lub wyrażeń w jedno. W przypadku w każdym bądź razie doszło do połączenia zwrotów w każdym razie i bądź co bądź.

Inne przykłady kontaminacji: grać główne skrzypce, wywrzeć na czymś piętno, okazało się kompletnym niewypałem, rozegrać pojedynek. Czy potrafisz rozszyfrować, z jakich związków frazeologicznych powstały te zwroty?

Wyplenienie tego językowego chwastu (jakim jest np. w każdym bądź razie) jest trudne, ale możliwe (w moim wypadku odwyk trwał pół roku :-). W każdym razie powodzenia. Bądź co bądź warto mówić poprawnie ;-).

 

 

 

 

Komentarze  

 
+2 #1 BratZacieszyciela 2013-11-23 10:09
pierwsze skrzypce, grac glowna role;:
wyrzec na kims wrazenie, odcisnac pietno;
okazac sie niewypalem, kompletne fiasko;
rozegrac partie, stoczyc pojedynek
???
Cytować
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież